Ce monument fut élevé à Lugdunum
(nom antique de Saint-Bertrand-de-Comminges), sans doute dans le dernier
quart du 1er siècle avant notre ère, après les
victoires de l'empereur Auguste sur les Aquitains en Gaule, les Cantabres
et les Astures en Espagne et au moment où le prince jetait les
bases de la réorganisation administrative des Gaules. Édifié lors
de la naissance de l'Aquitaine romaine dans une ville qui entamait
son développement urbain, il témoignerait à la
fois de l'un des moments essentiels de l'histoire des Gaules (leur
accession à la paix romaine) et de la vie de Lugdunum des Convènes,
et révélerait un lien étroit entre la destinée
de la cité et celle de l'Aquitaine augustéenne.
